Немецкая компания DeepL, специализирующаяся на разработке искусственного интеллекта (ИИ), представила новую специализированную большую языковую модель (LLM) для перевода и редактирования текстов. Компания утверждает, что это обновление устанавливает новый отраслевой стандарт качества перевода.

По словам DeepL, новая модель сочетает в себе три ключевые особенности:

— Специализированная LLM оптимизирована для решения языковых задач и направлена на создание более естественных переводов с меньшим риском ошибок и галлюцинаций.

— Обучение на более чем семилетнем собственном материале по созданию контента и переводу.

— Вклад тысяч тщательно отобранных языковых экспертов, которые помогают обучать модель высококачественным переводам.

По данным DeepL, слепые тесты с участием специалистов по языкам показывают, что их переводы предпочитают в 1,3 раза чаще, чем Google Translate, в 1,7 раза чаще, чем ChatGPT-4, и в 2,3 раза чаще, чем предложение Microsoft. Компания сообщает об особых улучшениях в переводах с английского на японский и упрощенный китайский языки.

Генеральный директор DeepL Ярек Кутыловски называет этот запуск "только началом" языковых решений компании на базе ИИ для бизнеса, заявляя, что DeepL инвестирует значительные средства в повышение качества перевода, эффективности и адаптивности.

Новая модель доступна клиентам DeepL Pro для переводов с английского, японского, немецкого и упрощенного китайского языков, а также для других языков. Пользователи могут активировать ее в веб-переводчике, выбрав "Next Gen Model".