Объединенный институт проблем информатики Национальной академии наук Беларуси разработал глоссарий в сфере Искусственного интеллекта, включающий около 180 терминов. Документ станет основой для создания национального законодательства в этой области и будет обсуждаться с представителями 20 министерств и ведомств. Глоссарий призван решить главную проблему – обеспечить единое понимание специальных терминов среди всех участников процесса.

Генеральный директор института Сергей Кругликов объясняет логику просто: прежде чем писать законы, нужно договориться о том, что означают слова. Это как пытаться построить дом, когда один архитектор под словом «фундамент» понимает бетонную плиту, другой – сваи, а третий вообще думает про подвал.

В сфере ИИ эта проблема стоит особенно остро. Русскоязычная терминология сильно зависит от английских оригиналов, и один термин может переводиться по-разному. Возьмем, например, overfitting – кто-то называет это «переобучением», хотя суть явления гораздо сложнее и связана с тренировкой модели под конкретные данные. Или датасет, нейронная сеть, бигдата – англицизмы, которые уже прижились, но официального статуса не имеют.

Создание единого понятийного аппарата – это необходимость, которая позволит избежать юридических коллизий и разночтений. Когда закон говорит о «глубоком обучении» или «чат-боте», все должны понимать одно и то же – от программистов до министров. Законодательство должно включать механизмы верификации и гарантии безопасности. Это касается и медицины, где ИИ диагностирует болезни, и транспорта с беспилотниками, и финансового сектора, и даже социальных сетей с их рекомендательными алгоритмами.

Отечественные специалисты изучили опыт различных стран, в том числе России и Китая. Но главное – учесть Национальные интересы и создать работающую систему, которая не будет тормозить инновации, но и не допустит вреда.

В апреле 2025 года Межпарламентская ассамблея СНГ приняла модельный закон «О технологиях Искусственного интеллекта». Документ регулирует отношения на всех этапах работы с ИИ – от проектирования до сопровождения. Теперь на основе этого документа Беларусь вырабатывает собственную концепцию развития ИИ. Параллельно планируется создать Национальный технический комитет по стандартизации в области Искусственного интеллекта на базе института.

Разработка глоссария – это очень важный шаг к цивилизованному регулированию ИИ в нашей стране. Когда все говорят на одном языке, можно принимать законы, вводить стандарты, использовать в промышленности, бизнесе, обучении, медицины и других сферах жизни. Остается дождаться утверждения документа на заседании рабочей группы.